ملخص رواية لم يعد إنسانًا لأوسامو دازاي - Synopsis of No Longer Human - 人間失格のあらすじ

الملخص متوفر باليابانية والعربية والانجليزية

人間失格のあらすじ

主なテーマは、「罪と罰」「自己と社会」「親子関係」

第1章　子ども時代

    生まれてから仲間外れと思ったヨウゾウは人間の基本的な感情や動機が理解できなくてずっと孤独の中に生きてきた。その疎外感によってピエロの仮面をつけて社会に溶け込もうとしたんだ。どんな小さな機会でも自分を笑いものにするようにしていた。冗談をいったりわざと転んだりおかしいこと言ったりしたりして、学校でそのピエロの性格が成功したんだが家では使用人に性的虐待されたんだ。しかし、そのまま黙って痛みをこらえている。このときから人間不信と恐怖が根ざしていった。

第2章　初期成人期

    東京で大学に通い始めた。ところが社会恐怖症のために都会の生活を楽しむことができない。精神的な健康が崩れていく連れにタバコや酒にはまってしまった。父から送金された小遣いは止んで自分が誰にも頼らずに暮らすのができないと気付いた。やがて、飲み屋で同じような悩み事を持つ女と出会い、二人で一緒に自殺しようと思ったが、女が死にヨウゾウが助かった。それで、落ち込みと恥は悪化したばかりだった。

第３章　中期成人期

    大学に退学されて、ある家族の知り合いの家に泊まらせた。しかし少しすると、その知り合いの家を逃げてアルコール中毒はさらに増えてしまった。その後はヨシコという清純な若い女性と結婚した。しかし、ヨシコは知人からセクハラを受け、見ていたヨウゾウは関わらないこととした。こんな風になったのは自分のせいだと思ってさらに深いゆううつに落ちていた。モルヒネ中毒になり、精神病院に入院することになってしまった。退院後は、田舎の老婆の世話になり、恥とみじめさに閉じこもって腐るような日々を過ごすことになった。

ملخص لم يعد إنسانًا (غير مؤهل كإنسان)

الموضوعات الأساسية: الجريمة والعقاب، الذات والمجتمع، العلاقة بين الأب والأبن

الفصل الأول: الطفولة

    يوزو الذي شعر منذ ولادته أنه منبوذ عاش في عزلة طوال حياته، غير قادر على فهم المشاعر الأساسية للإنسان ودوافعه، قاده هذا الشعور بالغرابة والوحدة إلى ارتداء قناع المهرج البهلول لمحاولة الاندماج مع المجتمع، يجعل من نفسه مادة للضحك في كل فرصة صغيرة تأتيه، يلقي النكات، يسقط عن قصد ويقول أشياء مضحكة، إلخ، شخصية المهرج حظت بنجاح في المدرسة، ولكن في المنزل كان يتعرض للإيذاء الجنسي من قبل الخدم، لم يتكلم وتحمل الألم في صمت، ومنذ ذلك الحين تجذر عدم الثقة وخوفه من البشر.

الفصل الثاني: المرحلة المبكرة من البلوغ

    بدأت في الالتاق بالجامعة في طوكيو، ومع ذلك بسبب رهابه الاجتماعي لم يكن قادرًا على الاستمتاع بحياة المدينة، ومع انهيار صحته العقلية أصبح مدمنا على التدخين وشرب الكحول، وعندما إنقطع المصروف الذي يرسله له أبيه أيقن أنه لا يستطيع العيش دون الاعتماد على أحد، وفي النهاية التقى بامرأة لديها مشاكل مماثلة في حانة، وقررا الإنتحار سويًا ولكن ماتت المرأة ونجا يوزو.

الفصل الثالث: منتصف مرحلة البلوغ

    طُرد من الجامعة وتم إرساله للبقاء في منزل أحد معارف أسرته، ولكن هرب من هذا المنزل بعد فترة وجيزة وازداد إدمانه للكحول، ثم تزوج من امرأة شابة بريئة تدعي يوشيكو، تعرضت للتحرش من أحد معارفه ورغم أنه كان يشاهد قرر عدم التورط ووقع في اكتئاب أعمق معتقدًا أنه كله خطأه أن الأمور آلت إلى هذا الحد، أصبح مدمنًا للمورفين وانتهى به المطاف في مستشفى للأمراض العقلية، وبعد مغادرة المستشفى كانت تعتني به امرأة عجوز في الريف يقضى أيامه في حالة من العار والبؤس.

Synopsis of No Longer Human (Disqualified as Human)

The main themes are Crime and Punishment, Self and Society, and Parent-Child Relationship

Chapter 1: Childhood

    Youzo, who felt excluded from his peers since birth, has lived in solitude all his life, unable to understand basic human emotions and motivations. That sense of alienation led him to put on a clown's mask and try to fit into society. He tried to make himself a laughingstock at every little opportunity. He would make jokes, fall down on purpose, say funny things, etc. His clown persona was successful at school, but at home, he was sexually abused by the servants. But as it was, he kept quiet and endured the pain. From this point on, his distrust and fear of people took root.

Chapter 2: Early Adulthood

    He began to attend college in Tokyo. However, due to his social phobia, he was unable to enjoy city life. As his mental health crumbled, he became addicted to smoking and drinking. The allowance his father sent him stopped and he found himself unable to live without depending on anyone. Eventually, he met a woman with similar problems at a bar, and they both wanted to kill themselves together, but the woman died and Yohzo was saved. So the depression and shame only worsened.

Chapter 3: Mid Adulthood

    Expelled from college and was sent to stay at the home of a family acquaintance. But after a little while, he fled that acquaintance's house, and his alcoholism increased even more. He then married a pure young woman named Yoshiko. However, Yoshiko was sexually harassed by an acquaintance, and Youzo, who was watching, decided not to get involved. He fell into a deeper depression, thinking that it was his fault that things had become this way. He became addicted to morphine and ended up in a mental hospital. After leaving the hospital, he was taken care of by an old woman in the countryside and spent his days rotting away in shame and misery.